-
1 дуться в карты
vavunc. Karten dreschen -
2 дуться в карты
vgener. kaarte taguma -
3 дуться в карты
• mazat karty -
4 дуться в карты
-
5 дуться в карты
-
6 дуться
1. несов.на кого-что и без доп.; разг.үпкәләү, турһайыу, ауыҙ турһайтыу2. несов.во что; прост.мауығыу, бирелеп (мауығып) уйнау, һуғыукәрт, шашка һ.б. -
7 дуться
1) ( наполняться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( важничать) darsi delle arie3) ( обижаться) tenere il broncio, fare il muso4) ( играть) giocare* * *несов.1) разг. tenere il broncio, mettere il musoХватит ду́ться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!
2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)* * *v1) gener. ammusarsi, fare il broncio, fare il muso, fare il muso lungo, fare il viso lungo, fare l'ingrugnito, imbronciarsi, imbuzzare, immusire, ingrugnare, ingrugnire, metter su ghigna, mettere il muso, pigliare il grillo, portare il broncio, prender un'ingrugnatura, star musone, tenere il muso2) colloq. far l'adirato, fare il musone (на кого-л.), tenere il broncio -
8 дуться
несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.1) общ.-возвр. sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. ( играть с азартом) -
9 дуться
несов.1. на кого-что и без доп. разг. ранҷидан, хафа (озурда) шудан, рӯй турш кардан2. во что прост. бо рағбат (бо завқ, бо иштиёқ) бозй кардан; дуться в карты бо иштиёқ қартабозӣ кардан; дуться в шашки бо завқ шашкабозӣ кардан -
10 дуться
надуться разг.1. sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2. тк. несов. ( играть с азартом) play with abandon -
11 дуться
-
12 дуться
1) (надуваться) дутися, (дмуся, дмешся,), надиматися, сов. надутися (надмуся, -дмешся). [А жаба дметься, дметься (Гліб.)];2) (сердиться молча) дутися, дути [Певно, він і досі дметься. Він на тебе дме (Мирн.)], супитися, (полон.) дусатися [Він налаяв, то вона й дусається тепер (Звиног.)], (иронически) мурмоситися, губи копилити;3) (гордиться, спесивиться) дутися [Багатая, губатая, вона к чорту дметься], пизитися, пиндючитися;4) (играть в карты) в карти тнутися, різатися. Продуться - програтися, спектися, (всі) кешені видмухати.* * *1) ( раздуваться) ду́тися2) ( сердиться) ду́тися3) (с азартом играть во что-л.) рі́затися, тну́тися, ду́тися -
13 дуться
несовер.1) (раздуваться воздухом) надзімацца, раздзімацца -
14 дуть
[dut'] v.i. e t. impf. (pf. подуть - подую, подуешь)1. v.i.1) soffiare2) (colloq.) correre3) (fam.) fare qc. con impeto4) (на + acc.) soffiare su2. v.t.1) (pf. выдуть) bere molto2) (pf. отдуть) picchiare3) (pf. выдуть) soffiare il vetro4) дуться (на + acc.) avercela con qd., tenere il broncio"До каких пор вы будете дуть на меня?" (А. Чехов) — "Mi terrà il broncio a lungo?" (A. Čechov)
хватит дуться! — dai, non tenermi il broncio!
3.◆ -
15 играть
1. gameигра, где каждый играет за себя — round game
знать правила игры; уметь играть — to know a game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
2. gamble3. gameing4. playingу него работает играть ; вертеть — his radio is playing
5. plays6. trifled7. play; gamble; rage; sparkle; act8. act9. effervesce10. perform11. sport12. toy13. twiddle14. playedСинонимический ряд:1. исполнять (глаг.) исполнять; музицировать; наигрывать2. представлять (глаг.) выступать; выступать в роли; играть роль; исполнять роль; представлять3. резаться (глаг.) дуться; перебрасываться; перекидываться; резаться4. сражаться (глаг.) сражаться -
16 дуть
дуть 1дую, дуешь, ρ.δ.1. φυσώ, πνέω•-ет сильный ветер φυσά δυνατός άνεμος•
в это окно -ет απ' αυτό το παράθυρο φυσά•
дуть в трубку φυσώ στο σωλήνα.
2. μτφ. κατασκευάζω με φύσημα•дуть бутылки φυσώ μποκάλια.
4. φουσκώνω, διογκώνω.5. πράττω, επιδίδομαι με ζήλο. || πίνω πολύ, κατεβάζω•дуть водку πίνω πολλή βότκα.
|| μτφ. ξυλοκοπώ, ξυλοφορτώνω, φουσκώνω στο ξύλο.εκφρ.дуть губы (губки) – φυσώ από το κακό•и в ус (себе) не дуть καρφί δε μου καίγεται, δε με νοιάζει, καθόλου.φουσκώνω, διογκώνομαι•живот -лся φούσκωνε η κοιλία.
|| μτφ. περηφανεύομαι, κορδώνομαι, φουσκώνω σαν το γάλο. || πεισματώνω, γινατώνω, φουρκίζομαι, τσατίζομαι. || παίζω με πάθος•дуть в карты παίζω με μανία τα χαρτιά.
дуть 2-Я ουδ. (τεχ.) φυσητήρας. || φύσημα (κατασκευής γυαλιού).
См. также в других словарях:
ДУТЬСЯ — ДУТЬСЯ, дуюсь, дуешься, несовер. (разг.). 1. (совер. надуться) на кого что. Выражать неприязненное отношение, неудовольствие, обиду (разг.). Хотя мы с ним и помирились, но он все еще продолжает на меня дуться. 2. во что. С азартом играть (в какую … Толковый словарь Ушакова
ДУТЬСЯ — ДУТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несовер. 1. на кого (что). Выражать своим внешним видом неудовольствие, обиду (разг.). 2. во что. Играть с азартом (прост.). Д. в карты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дуться — ДУТЬСЯ , юсь, ешься, несов., во что. Играть в карты. ◘ Как поживает Татьяна Петровна?.. всё в городе в картишки дуется? Ю.В.Жадовская. В стороне от большого света, 1857. ◘ Там одна партия дулась в три листика, а другая в носки:… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Дуться — I несов. неперех. разг. 1. Надуваясь, увеличиваться в объёме. 2. перен. Важничать, гордиться. II несов. неперех. разг. Выражать неприязненное отношение, неудовольствие, обиду; сердиться, обижаться. III несов. неперех. разг. сниж. Играть с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дуться — дуюсь, дуешься; нсв. 1. (на кого что). Разг. Сердиться, выражать своим видом обиду, недовольство. Всю неделю молчит и дуется. Нечего на меня д.! Дуются друг на друга. Д. как мышь на крупу (шутл.; очень сильно сердиться). 2. во что. Разг. сниж. С… … Энциклопедический словарь
дуться — азартно играть в карты … Воровской жаргон
дуться — ду/юсь, ду/ешься; нсв. 1) на кого что разг. Сердиться, выражать своим видом обиду, недовольство. Всю неделю молчит и дуется. Нечего на меня ду/ться! Дуются друг на друга. Ду/ться как мышь на крупу (шутл.; очень сильно сердиться) 2) во что … Словарь многих выражений
карта — КАРТА , ы, ж. Один из листков, различаемых по изображённым на них фигурам или очкам, разделяющимся на четыре масти, образующих колоду для игр. ◘ Утром ученье, манеж; обед у полкового командира или в жидовском трактире; вечером пунш и карты … Карточная терминология и жаргон XIX века
ду́ться — дуюсь, дуешься; несов. 1. Наполняться воздухом; раздуваться. В голове его начался жар, живот дулся, ногу кололо. Каронин Петропавловский, Рассказы о пустяках. А есть еще затейницы, Одеты по столичному И ширится, и дуется Подол на обручах! Н.… … Малый академический словарь
играть — См. забавлять(ся), шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. играть выступать, представлять, делать ход, ходить; забавлять(ся), шалить; резаться, дуться; выступать,… … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
